Acrônimo redundante - pt.LinkFang.org

Acrônimo redundante




Acrônimo redundante, (em inglês: RAS syndrome, onde "RAS" significa "redundant acronym syndrome",o que torna o termo original por ele mesmo também redundante) é o uso de uma ou mais palavras que compõem um acrônimo (ou outro inicialismo) em conjunção com a forma abreviada. Isto significa, de fato, repetir uma ou mais palavras do acrônimo. Dois exemplos: "número PIN"/ "número VIN" (considerando-se que, nessas siglas em inglês "N" significam "número" ou "number" no original). O termo em inglês, RAS syndrome, foi criado em 2001 pela New Scientist.[1][2][3]

O uso desses acrônimos redundantes[4] é desencorajados pelos manuais de redação, ainda que continuem a ter uso amplo na linguagem coloquial.

Índice

Exemplos


Outros exemplos de acrônimos redundantes em inglês, com a indicação redundante sublinhada, são:

Motivações para o uso


Embora haja muitas formas de correção que garantam o aumento da clareza do texto através da remoção das redundâncias,[7] o ideal lógico de zero redundância raramente é mantido nas linguagens humanas. Bill Bryson diz[7]: "Nem toda repetição é má. Ela pode ser usada para melhor efeito..., ou para clareza, ou em deferência à expressão. [expressões em inglês] 'OPEC countries', 'SALT talks' and 'HIV virus' são todas tecnicamente redundantes porque a segunda palavra já está contida pela abreviação que a precede, mas apenas os ultraminuciosos deploram isso. Da mesma forma, em 'tire esse sorriso de seu rosto', as duas últimas palavras são tautológicas — pois não há outro lugar onde um sorriso poderia estar — mas a sentença simplesmente não se sustentaria sem elas."[7]

Uma quantidade limitada de redundâncias pode aumentar a efetividade da comunicação, tanto para a leitura como um todo, quanto para oferecer uma ajuda adicional aos leitores que dela eventualmente precisem. Um exemplo fonético desse princípio é a necessidade de alfabetos radiotelefônicos na radiotelefonia. Alguns acrônimos redundantes são exemplos sintáticos desse princípio. A redundância pode ajudar o ouvinte a perceber o contexto e diminuir o quociente de "sopa de letrinhas" (a superabundância críptica de abreviaturas e acrônimos) na comunicação.

Acrônimos e inicialismos de línguas estrangeiras são frequentemente tratados como morfemas não analisados quando não traduzidos: em português se diz "o protocolo IP" (o que inglês seria Internet protocol protocol), algo muito comum.[8][9] Isto acontece pelas mesmas razões linguísticas que fazem muitos topônimos se tornarem tautológicos. Ums tautologia não é analisada pela mente em muitas formas de uso na vida comum (em muitos casos, porque o significado da palavra estrangeira é desconhecido; em outros, porque seu uso é idiomático).

Ver também


Referências


  1. «Ask Mr. Know-It-All» 
  2. «Sushi by any other name» [ligação inativa] 
  3. «Feedback» (fee required) 
  4. Garner, Bryan A. (2000) The Oxford Dictionary of American Usage and Style. Oxford and New York: Oxford University Press.
  5. Detective Comics Comics
  6. «LCD display» . Common Errors in English Usage 
  7. a b c Bryson, Bill (2002), Bryson's Dictionary of Troublesome Words, ISBN 0-7679-1043-5. 
  8. Garner, Bryan A. (2000) The Oxford Dictionary of American Usage and Style. Oxford and New York: Oxford University Press.
  9. «LINGUIST List 4.532: Last Posting: Acronyms»  








Categorias: Morfologia linguística | Sintaxe | Semântica | Retórica | Acrónimos








Data da informação: 31.05.2020 02:03:56 CEST

Fonte: Wikipedia (Autores [História])    Licença: CC-by-sa-3.0

Mudanças: Todas as imagens e a maioria dos elementos de design relacionados a essas foram removidos. Alguns ícones foram substituídos por FontAwesome-Icons. Alguns modelos foram removidos (como "o artigo precisa de expansão) ou atribuídos (como" notas de rodapé "). As classes CSS foram removidas ou harmonizadas.
Os links específicos da Wikipedia que não levam a um artigo ou categoria (como "Redlinks", "links para a página de edição", "links para portais") foram removidos. Todo link externo possui um FontAwesome-Icon adicional. Além de algumas pequenas mudanças de design, foram removidos os contêineres de mídia, mapas, caixas de navegação, versões faladas e microformatos geográficos.

Observe: Como o conteúdo fornecido é retirado automaticamente da Wikipedia no momento especificado, uma verificação manual foi e não é possível. Portanto, o LinkFang.org não garante a precisão e a atualidade do conteúdo adquirido. Se houver uma informação incorreta no momento ou com uma exibição imprecisa, sinta-se à vontade para Contate-Nos: email.
Veja também: Cunho & Política de Privacidade.