Dialeto wenzhou


Wenzhou (溫州話)
Falado em: Wenzhou, Zhejiang, China
Região: Sudeste da China e imigrantes em Nova Iorque; Paris; Milão e Prato (Itália)
Total de falantes: 4,2 milhões (1987) [1]
Família: Sino-tibetana
 Chinesa
  Wu
   Oujiang
    Wenzhou
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: none

A língua Wenzhou (chinês tradicional: 溫州話, chinês simplificado: 温州话, pinyin: wēnzhōuhuà), também chamada Oujiang (chinês tradicional: 甌江話, chinês simplificado: 瓯江话, pinyin: ōujiānghuà) ou Dong'ou (東甌), é o idioma de Wenzhou, província de Zhejiang, China. É a mais divergente forma da língua wu, sendo por alguns considerada como uma língua separada. Apresenta claros elementos das línguas min, que são falas ao sul da área Wu. O nome Oujiang é por vezes usadocomo um termo mais genérico, sendo que Wenzhou é usado para a própria língua Wenzhounesa em sensu stricto.

É falada pelo povo Wenzhounês da etnia Han, não sendo um idioma mutuamente inteligível com as línguas Wu vizinhas do norte e oeste. Ao sul se falam a língua min oriental (Min-Dong) e a língua oficial da China, o Mandarim.

Devido à sua notável longa história e as características de isolamento geográfico da região da sua presença, o chinês Wenzhou chinesa é tão “excêntrico” em sua fonologia que tem reputação de ser o "dialeto menos compreensível" para um falante mandarim. A língua preserva o vocabulário bem clássico chinês já perdidos em outros lugares e apresenta fortes diferenças gramaticais em relação ao mandarim.

O Wenzhou é, junto com as formas Cantonesa, Minnan, Teochew e Hakka uma das cinco variedades Siníticas do mandarim padrão utilizadas para a radiodifusão pela “China Radio International”.

Índice

Dialetos


Oujiang (Dong'ou) 甌江 (東甌)

A diferença mais importante entre os dialetos orientais Oujiang, tais como o Wencheng, e o próprio Wenzhou são divergencias tonais (Wencheng não tem sons decrescentes nem a retenção de /f/ antes de /o/:

晓得
Wenzhou hoŋ ɕadei
Wencheng foŋ ɕɔdi

Os tons de todos outros dialetos Oujiang são similares ao Wenzhounês. (O Wenzhounês puu transcreve a extensão maior de todo o tom).

Fonologia


Romanização

Consoantes

Consoantes do dialeto Wenzhou
  bilabial labio-dental alveolar alveolar-palatal palatal velar glotal
nasal oclusiva sonora m   n ȵ   ŋ  
surda ʔm   ʔn ʔȵ   ʔŋ  
plosiva sonora b   d     ɡ  
surda – não aspirada p   t     k  
surda aspirada        
fricativa sonora   v z       ɦ
surda   f s ɕ     h
africada sonora     dz      
surda não aspirada     ts      
surda aspirada     tsʰ tɕʰ      
aproximante         j    
lateral aproximante     l        

Vogais

A vogais são IPA|a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u. Os ditongos são IPA|ai au ei øy ɤu/ou iɛ uɔ/yɔ. Os final de palavras em IPA|aŋ eŋ oŋ e IPA|ŋ̩ silábica.

Notas


Bibliografia


Ligações externas











Categorias: Línguas da China | Língua chinesa




Data da informação: 17.12.2020 04:10:11 CET

Fonte: Wikipedia (Autores [História])    Licença: CC-BY-SA-3.0

Mudanças: Todas as imagens e a maioria dos elementos de design relacionados a essas foram removidos. Alguns ícones foram substituídos por FontAwesome-Icons. Alguns modelos foram removidos (como "o artigo precisa de expansão) ou atribuídos (como" notas de rodapé "). As classes CSS foram removidas ou harmonizadas.
Os links específicos da Wikipedia que não levam a um artigo ou categoria (como "Redlinks", "links para a página de edição", "links para portais") foram removidos. Todo link externo possui um FontAwesome-Icon adicional. Além de algumas pequenas mudanças de design, foram removidos os contêineres de mídia, mapas, caixas de navegação, versões faladas e microformatos geográficos.

Observe: Como o conteúdo fornecido é retirado automaticamente da Wikipedia no momento especificado, uma verificação manual foi e não é possível. Portanto, o LinkFang.org não garante a precisão e a atualidade do conteúdo adquirido. Se houver uma informação incorreta no momento ou com uma exibição imprecisa, sinta-se à vontade para Contate-Nos: email.
Veja também: Cunho & Política de Privacidade.